-
1 Land o' the Leal
Религия: Небеса, Страна счастья, (The land of the faithful or blessed) Земля праведников -
2 Land o'the Leal
Фольклор: Земля верных, Райская сторона -
3 land o'the leal
-
4 Land o'the Leal
[,lændəðə'liːl]шотл. фольк.Земля́ ве́рных, Ра́йская сторона́ (легендарная страна счастья, верности и добродетели)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Land o'the Leal
-
5 Land o'the Leal
-
6 Land of the leal
небо; рай -
7 the land o' the leal
шотл."страна верных", райская сторона (легендарная страна счастья, верности и добродетели) [выражение создано шотландской поэтессой К. Нэрн (С. Nairne, 1766-1845) в стихотворении ‘The Land o'the Leal’:I'm wearin' awa' John,Like snaw-wreaths in thaw, John;To the land o' the leal]And he was ninety-four; there was small hope now, said Eileen, he is so old. ‘No, no,’ said Sean, though in his heart he feared that Shaw, at last, was to the way to the land o' the leal. (S. O'Casey, ‘Sunset and Evening Star’, ‘Shaw's Corner’) — Бернарду Шоу было девяносто четыре года, Эйлин сказала, что надежды никакой нет, он ведь так стар. - Нет, нет, - сказал Шон, хотя глубине души боялся, что Шоу уже на пути в мир иной.
-
8 Land o' the Leal (The land of the faithful or blessed)
Религия: Земля праведниковУниверсальный англо-русский словарь > Land o' the Leal (The land of the faithful or blessed)
-
9 the land of the leal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the land of the leal
-
10 the land of the leal
-
11 the land of the leal
небо; райАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the land of the leal
-
12 leal
leal [li:l] aпоэт., шотл. лоя́льный, ве́рный; че́стныйа) не́бо;б) Шотла́ндия -
13 leal
-
14 leal
{li:l}
a книж. верен, лоялен
Land of the LEAL раят, небето* * *{li:l} а книж. верен, лоялен; Land of the leal раят, небето.* * *1. a книж. верен, лоялен 2. land of the leal раят, небето* * *leal [li:l] adj шотл. лоялен, честен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv leally. -
15 leal
[li:l]the land of the leal небо the land of the leal Шотландия leal поэт., шотл. лояльный, верный; честный -
16 land
[lænd] 1. noun1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) kopno2) (a country: foreign lands.) dežela3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) zemlja4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) zemljišče2. verb1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) pristati2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pristati, potegniti na obalo3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) pristati•[-rouvə]
(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)
- landing- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies* * *I [lænd]nounkopno, zemlja; dežela; zemljišče, tla; posestvo; figuratively področje; plural nepremičnine; polje (del med dvema brazdama puškine cevi)the land of the living — tostranstvo, ta svetto go on the land — oditi v vas, postati kmetovalecnautical to make the land — zagledati kopno, pristatinautical land ho! — kopno na vidiku!to see how the land lies — videti od kod veter piha, videti kakšno je stanjeII [lænd]1.transitive verb(ljudi, robo) izkrcati (at v); izvleči (ribo); (potnike) pripeljati, odložiti; spraviti (koga v težave); colloquially udariti, usekati koga; colloquially ujeti, dobiti; sport pripeljati na cilj (konja), spraviti (žogo) v gol;2.intransitive verbpristati (ladja, avion), dospeti, izkrcati se; ujeti se (po skoku); sport colloquially priti v ciljto land s.o. in difficulties — spraviti koga v težaveto land s.o. with s.th. — obesiti komu kaj na vratto land a husband — ujeti, dobiti možato land on s.o. — navaliti na kogato land s.o. in a coat that doesn't fit — spraviti koga v zadrego -
17 Land
1. n1) земля, суша, суходілto make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег
2) країна, держава, територіяnative land — батьківщина, вітчизна
3) ґрунт, земля4) земельна власність (ділянка)5) pl земельні володіння, маєтки6) тех. вузька фаска7) військ. поле нарізуland retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту
land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні
land survey — топографічне вимірювання, межування
the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля
the land of the leal — рай, небеса
good land!, my land! — амер. боже мій!
the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)
the land knows! — амер. бог його знає!
to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети
2. v1) висаджувати (на берег)2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега3) вивантажувати на берег4) ав. приземлятися, робити посадку7) витягувати на берег (рибу тощо)8) спіймати (злочинця тощо)9) перемогти (на перегонах); виграти10) завдати удару; влучити, попасти12) спорт. приземлитися після стрибка* * *n; (pl Lander [`lend]); нім. -
18 land
1. n1) земля, суша, суходілto make the land — мор. наблизитися до берега; відкрити берег
2) країна, держава, територіяnative land — батьківщина, вітчизна
3) ґрунт, земля4) земельна власність (ділянка)5) pl земельні володіння, маєтки6) тех. вузька фаска7) військ. поле нарізуland retirement — геол. вітрова ерозія ґрунту
land return — рад. сигнал, відбитий від земної поверхні
land survey — топографічне вимірювання, межування
the L. of Promise, the Promised L. — бібл. обітована земля
the land of the leal — рай, небеса
good land!, my land! — амер. боже мій!
the Holy L. — бібл. свята земля (Палестина)
the land knows! — амер. бог його знає!
to see land — а) побачити, до чого хилиться справа; б) наблизитися до мети
2. v1) висаджувати (на берег)2) висаджуватися, причалювати (приставати) до берега3) вивантажувати на берег4) ав. приземлятися, робити посадку7) витягувати на берег (рибу тощо)8) спіймати (злочинця тощо)9) перемогти (на перегонах); виграти10) завдати удару; влучити, попасти12) спорт. приземлитися після стрибка* * *I [lʒnd] n1) земля, суша2) країна; територія; царство; межа3) ґрунт, земля4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння5) дiaл. доходний дім6) тex. вузька фаскаII [lʒnd] v1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)2) приводити, поміщати ( куди-небудь)3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)7) ( with) нав'язувати -
19 land
- see land -
20 land
/lænd/ * danh từ - đất; đất liền =to come insight of land+ trông thấy đất liền =to go by land+ đi đường bộ - đất, đất trồng, đất đai =barren land+ đất cãn cỗi - vùng, xứ, địa phương =one's native land+ quê hương xứ sở - đất đai, điền sản =to own houses and land+ có nhà cửa và đất đai !Holy Land - đất thánh !the land of the leal - thiên đường !the land of the living - hiện tại trái đất này !land of milk and honey - nơi này đủ sung túc - lộc phúc của trời - nước Do-thái !land of Nod - giấc ngủ !to make the land - trông thấy đất liền (tàu biển) !to see how the land lies - xem sự thể ra sao * ngoại động từ - đưa vào bờ; đổ bộ =to land troops+ đổ bộ quân - dẫn đến, đưa đến, đẩy vào (một tình thế, một hoàn cảnh) =extravagance will land a man in debt+ ăn tiêu hoang phí sẽ đưa người ta đến mang công mắc nợ - đạt được, giành được; bắt được =to land a prize+ giành được giải thưởng - đưa đi, giáng, đánh =to land a blow in someone's eye+ giáng một quả đấm vào mắt ai =to land a ball in the goal+ rót bóng vào khung thành * nội động từ - ghé vào bờ (tàu); hạ cánh (máy bay); xuống đất, xuống xe (người); lên bờ (từ dưới tàu) =to land at Odessa+ cặp bến ở Ô-ddét-xa =the plane landed safety+ máy bay hạ cánh an toàn - rơi vào (tình trạng nào đó) =to land in a fix+ rơi vào tình thế khó khăn !to land on - phê bình, mắng m
См. также в других словарях:
Land of the leal — Leal Leal, a. [OE. leial, another form of loial, F. loyal. See {Loyal}.] Faithful; loyal; true. [1913 Webster] All men true and leal, all women pure. Tennyson. [1913 Webster] {Land of the leal}, the place of the faithful; heaven. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Land o' the Leal — Land o’ the Leal The home of the blessed after death, heaven • • • Main Entry: ↑leal … Useful english dictionary
Land o’ the Leal — The home of the blessed after death, heaven ● leal … Useful english dictionary
land of the leal — Usage: usually capitalized both Ls Scotland : heaven * * * land of the leal, the dwelling place of the blessed after death; heaven … Useful english dictionary
Land of the Leal — noun Heaven … Wiktionary
Leal — Leal, a. [OE. leial, another form of loial, F. loyal. See {Loyal}.] Faithful; loyal; true. [1913 Webster] All men true and leal, all women pure. Tennyson. [1913 Webster] {Land of the leal}, the place of the faithful; heaven. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leal — loyal, faithful, honest, true, c.1300, lele, surviving from Middle English as Northern English and Scottish form of LOYAL (Cf. loyal). The Land of the leal is Heaven, not Scotland … Etymology dictionary
The Grim Adventures of Billy \x26 Mandy — The Grim Adventures of Billy Mandy Saltar a navegación, búsqueda The Grim Adventures of Billy Mandy Título Las Macabras Aventuras de Billy y Mandy (España) Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy (Hispanoamérica) Género Animación Creado por… … Wikipedia Español
Leal, North Dakota — Infobox Settlement official name = Leal, North Dakota settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Leal, North Dakota mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Sharon Leal — Infobox actor caption = birthdate = birthdate and age|1972|10|17 birthplace = Tucson, ArizonaSharon Leal (born October 17, 1972) is an American actress. BiographyCareerSharon Leal s career began with the role of Dahlia Crede in the CBS daytime… … Wikipedia
Governorate of the Río de la Plata — The Governorate of the Río de la Plata (Spanish: Gobernación del Río de la Plata ) was a colonial administration created in 1549 by Spain in the area around the Río de la Plata. It was at first simply a renaming of the Governorate of New… … Wikipedia